Page 1 sur 2

mode d'emploi du dvd de test Peter Finzel

Publié : lun. 29 nov. 2004 16:41
par johnmari
Salut,
Je viens de recevoir le dvd de tests de peter finzel que j'ai acheté à la boutique des années laser (car il y avait un mode d'emploi en français) et je suis incapable d'utiliser les résultats observés pour mieux régler mon diffuseur (un écran plasma en l'occurence) car les explications ne sont vraiment pas assez détaillées.
Bref, quelqu'un aurait-il par hasard une idée où je pourrais me procurer un mode d'emploi plus détaillé (en français bien-sûr).
Je pensais avoir un dvd du genre du thx optimizer mais en mieux mais pour l'instant, il ne me sert pas à grand chose...
Merci.

Re: mode d'emploi du dvd de test Peter Finzel

Publié : mar. 30 nov. 2004 15:07
par Mathieu M.
johnmari a écrit :Salut,
Je viens de recevoir le dvd de tests de peter finzel que j'ai acheté à la boutique des années laser (car il y avait un mode d'emploi en français) et je suis incapable d'utiliser les résultats observés pour mieux régler mon diffuseur (un écran plasma en l'occurence) car les explications ne sont vraiment pas assez détaillées.
Bref, quelqu'un aurait-il par hasard une idée où je pourrais me procurer un mode d'emploi plus détaillé (en français bien-sûr).
Je pensais avoir un dvd du genre du thx optimizer mais en mieux mais pour l'instant, il ne me sert pas à grand chose...
Merci.
Il est vrai que la notice fournie par LAL est assez succinte...
Hélas, je ne suis pas sûr qu'il existe un mode d'emploi détaillé de
ce (très bon) DVD en français. Je crains que ça n'existe qu'en allemand.
Peut-être que worf (germanophile convaincu) pourra te donner
d'autres renseignements. :wink:

A +

Publié : mer. 01 déc. 2004 12:24
par johnmari
Qui est worf ?

Publié : mer. 01 déc. 2004 17:45
par Mathieu M.
Celui qui (entre autres :wink: ), a initié ce topic :

http://forum.annees-laser.net/viewtopic.php?t=15442

A +

Publié : mer. 01 juin 2005 10:30
par FredP68
Bonjour,

J'hésite à prendre le dvd à la boutique des Années Laser ou à l'acheter sur le site de Finzel.

Le mode d'emploi en français n'est-il qu'un résumé ? Car si c'est le cas n'ai-je pas intéret à commander en allemagne pour avoir le livret complet, quitte à ensuite essayer de le traduire ?

Merci pour vos éclaircissements !

Publié : jeu. 09 juin 2005 19:46
par allucinema
FredP68 a écrit :Bonjour,

J'hésite à prendre le dvd à la boutique des Années Laser ou à l'acheter sur le site de Finzel.

Le mode d'emploi en français n'est-il qu'un résumé ? Car si c'est le cas n'ai-je pas intéret à commander en allemagne pour avoir le livret complet, quitte à ensuite essayer de le traduire ?

Merci pour vos éclaircissements !
Si tu l'achètes directement à peter Finzel, tu auras le manuel en anglais avec... Ce sera peut-être plus simple que l'allemand ;)

Publié : ven. 17 juin 2005 14:41
par Pat 17
Intéressé par le produit, j'ai envoyé un e-mail à Peter Finzel, qui m'a retourné un document pdf en Anglais sous forme de tableau sur 4 pages. Cela correspond-il au résumé en Français ?

Par ailleurs, il a confirmé qu'il n'y avait pas de version anglaise de son produit. :wink:

Publié : ven. 17 juin 2005 19:21
par Celou
Pat 17 a écrit : Par ailleurs, il a confirmé qu'il n'y avait pas de version anglaise de son produit. :wink:
Ca limite grandement l'intérêt de la chose :? Obligé d'inviter notre chefà chaque réglage de projo :lol: bonjour la difficultée :lol:

Publié : sam. 25 juin 2005 07:50
par mermoz
:roll: J'avais également acheté ce DVD chez Les Années Laser
et suis pour le moins déçu de la traduction !

Publié : jeu. 30 juin 2005 11:44
par Pat 17
Je l'ai reçu ce jour de Peter Finzel directement (sans le payer :shock: ).

Effectivement, la traduction anglaise que j'en ai est des plus succinctes par rapport au manuel en Allemand... :? :wink:

Publié : jeu. 30 juin 2005 11:55
par YannH76
Pat 17 a écrit :Je l'ai reçu ce jour de Peter Finzel directement (sans le payer :shock: ).
Sympa de sa part alors ! :wink:

Et pourquoi ne pas mettre toutes vos compétences en commun et de proposer éventuellement un résumé de votre expérience et de la traduction des différents manuels en un manuel PDF en Français ?

Publié : jeu. 30 juin 2005 13:51
par Celou
très bonne idée surtout qu'il y a quelques allemandiste confirmé sur ce forum :wink:

Publié : jeu. 30 juin 2005 14:27
par Lobo
Celou a écrit :très bonne idée surtout qu'il y a quelques allemandiste confirmé sur ce forum :wink:
Vi.. que MAX serve enfin à quelque chose..... :twisted: :twisted: :twisted: :wink:

Publié : ven. 01 juil. 2005 15:56
par Pat 17
Faudra que je l'essaie, au fait... :mrgreen:
Celou a écrit :très bonne idée surtout qu'il y a quelques allemandiste confirmé sur ce forum :wink:
On dit germanophone, microbe... :mrgreen:

Publié : sam. 30 juil. 2005 08:12
par Pat 17
J'ai essayé de calibrer mon projo hier avec le DVD de Finzel... En fait, je ne suis arrivé à rien : la traduction succincte du mode d'emploi en Allemand est trop descriptive. Elle décrit chaque mire, sans en donner forcément la finalité, et encore moins les réglages à effectuer pour en parfaire le rendu... :roll: :wink:

C'est vraiment dommage, car à en voir la richesse du contenu (une cinquantaine de mires quand même), je pense qu'il y a beaucoup à faire... :oops: :wink:

J'ai du me contenter du THX optimizer, ce qui est un peu fustrant... :oops: :wink:

Publié : sam. 30 juil. 2005 09:57
par DTSman
Dans ces cas là, je veux bien récupéter ton DVD de peter Finzel :)

Publié : sam. 30 juil. 2005 09:59
par Pat 17
DTSman a écrit :Dans ces cas là, je veux bien récupéter ton DVD de peter Finzel :)
Si tu sais t'en servir, je suis également preneur... :lol: :lol: :wink:

Publié : sam. 30 juil. 2005 10:01
par YannH76
On devrait bien trouver quelques choses à propos de l'utilisation des différentes mires à mon avis... :wink:

Publié : sam. 30 juil. 2005 10:02
par DTSman
Pat 17 a écrit :
DTSman a écrit :Dans ces cas là, je veux bien récupéter ton DVD de peter Finzel :)
Si tu sais t'en servir, je suis également preneur... :lol: :lol: :wink:
:lol:

J'ai besoin d'avoir un contact physique avec les éléments pour les maitriser :)

Publié : sam. 30 juil. 2005 10:05
par DTSman
Si c'est bien le DVD auquel je pense, certaines video qu'il contient sont excélents pour tester la qualité d'un projo et mettre en avant ses défauts. N'y a t il pas dedans une video avec un balancier qui va de gauche a droite, un disque à dégradé de gris qui se déplace en diagonale?