Petit test de l'intégral Battlestar Galactica Blu Ray US
Publié : sam. 26 sept. 2009 14:03
Je vais faire ça à mon niveau car je ne suis pas un expert.
Le contenu: Tout y est, de la mini série (en deux partie et non lisible d'une seule traite comme sur le DVD Français et c'est bien dommage) au dernier épisode de la 4eme saison en passant par Razor ainsi que toutes les versions longue existante de certains épisodes.
Présent aussi: Scènes coupées//Blogs//Websodes (pas in-intéressant)//commentaires audio//infos vignettes (Anglaises) en U-contrôle durant la lecture; le tout sous-titré en français.
Image: garde son grain d'origine mais nettement au dessus des DVD en termes de définition (énormes sur la mini série) et très bonnes sur le reste de série. Les noirs délavés sur la seconde saison ont disparût et la profondeur de champs est appréciable mais si elle est quand même parfois limitée à cause d'un grain excessif totalement intrinsèque à la série.
Son: DTS HD aussi discret que pétaradant avec de bon effet avant arrière. VO seule.
Sous-titres: un point spécial pour ceux-ci qui semble parfois bâclés.
Ex: A baby was born se transforme en : Un bébé est mort au lieu de: Un bébé est né.
La série dans sa totalité es jonchée d'approximations dans le meilleur des cas voir de traduction complètement à côté de la plaque (cas cependant très rare, 1 où 2 reprises, qui peut changer le contexte du propos)
A noté que les sous-titre sont Québécois ceci expliquant peut-être cela.
Pour finir la présence d'une figurine Cylon totalement articulée assez jolie.
Les disques sont quand à eux glissés dans dans des boîtiers carton en intérieur style enveloppe très pratique pour les voyages, pas de casse.
Par contre je suis certain qu'ils auraient pu diviser le nombres de disques par deux.
En conclusion je ne dirais pas que l'achat est indispensable car de toute façon un autre intégral sortira avec le tout dernier(?) épisode nommé Le Plan, mais que pour tout fan qui se respecte, redécouvrir cette tuerie de série en HD est un panard absolue.
Voilà voilà...
Le contenu: Tout y est, de la mini série (en deux partie et non lisible d'une seule traite comme sur le DVD Français et c'est bien dommage) au dernier épisode de la 4eme saison en passant par Razor ainsi que toutes les versions longue existante de certains épisodes.
Présent aussi: Scènes coupées//Blogs//Websodes (pas in-intéressant)//commentaires audio//infos vignettes (Anglaises) en U-contrôle durant la lecture; le tout sous-titré en français.
Image: garde son grain d'origine mais nettement au dessus des DVD en termes de définition (énormes sur la mini série) et très bonnes sur le reste de série. Les noirs délavés sur la seconde saison ont disparût et la profondeur de champs est appréciable mais si elle est quand même parfois limitée à cause d'un grain excessif totalement intrinsèque à la série.
Son: DTS HD aussi discret que pétaradant avec de bon effet avant arrière. VO seule.
Sous-titres: un point spécial pour ceux-ci qui semble parfois bâclés.
Ex: A baby was born se transforme en : Un bébé est mort au lieu de: Un bébé est né.
La série dans sa totalité es jonchée d'approximations dans le meilleur des cas voir de traduction complètement à côté de la plaque (cas cependant très rare, 1 où 2 reprises, qui peut changer le contexte du propos)
A noté que les sous-titre sont Québécois ceci expliquant peut-être cela.
Pour finir la présence d'une figurine Cylon totalement articulée assez jolie.
Les disques sont quand à eux glissés dans dans des boîtiers carton en intérieur style enveloppe très pratique pour les voyages, pas de casse.
Par contre je suis certain qu'ils auraient pu diviser le nombres de disques par deux.
En conclusion je ne dirais pas que l'achat est indispensable car de toute façon un autre intégral sortira avec le tout dernier(?) épisode nommé Le Plan, mais que pour tout fan qui se respecte, redécouvrir cette tuerie de série en HD est un panard absolue.
Voilà voilà...




