Sur les différents logiciels d'authoring que j'ai pu tester, je dirais le plus performant est effectivement Sonic Scenarist, rien ne lui résiste et vraiment tout est permis avec ce logiciel : mélange de vidéo 4/3 avec le 16/3 sur le même DVD, possibilité de mettre des pistes Dolby Digital, PCM ou DTS sur le projet DVD ... La seule limite, comme je l'ais indiqué plus haut concerne sa complexité !
J'ais imprimer tout la documentation qui tient dans un grand classeur, et tout en Anglais (assez simple

), mais ce n'est vraiment que la base qui est indiqué à l'intérieur. Une formation s'impose d'office pour vraiment faire ce que l'on veut, surtout en ce qui concerne la gestion qui est loin d'être simple (c'est le souvenir qu'il me reste de ce logiciel).
Sinon, dans la famille de logiciel édité par la société Sonic, il y a ReelDVD.
Un logiciel qui permet de faire "presque" des DVDs de qualité professionel, mais avec des légères restrictions tout de même. Il est impossible de mélanger dans le même projet, des vidéos en 4/3 et 16/9 !

Cela est vraiment dommage, car lors d'un projet que j'avais en tête et qui a quand même été finalisé, j'avais des sources inédites en 4/3, mais tout le reste du DVD avait comme base le format 16/9 (même les menus). Donc j'ai du me résoudre à ne pas utiliser ce matériel, alors que cela aurait été un parfait complément !
Aussi, il est impossible d'importer des pistes au préalable mixé en 5.1 (que ce soit au format Dolby Digital ou DTS), mais il possède un encodeur interne Dolby Digital 2.0 (pour des pistes en 2.0, j'opte en général le PCM

).
Maintenant, pour ce qui concerne la gestion des menus, ainsi que la navigation au sein du DVD, c'est vraiment l'idéal !
De plus, le logiciel gère les fichiers créés sous le logiciel Adobe Photoshop, donc il suffit simplement d'importer le fichier PSD, et une fenêtre s'ouvre en demandant quel calque on désire utiliser en tant que lien (et il crée automatiquement les différents fichiers images de liens par rapport à la sélection). Il gère aussi les différents graveurs de DVD, et permet sinon de créer l'image du DVD sur le disque dur, et de l'essayer pour voir si des problèmes ne subsistent pas !
DVDlab, petit logiciel shareware mais très intéressant, et permet de faire son premier DVD avec menus sans complication ! Il gère tous les formats sonores, et permet même d'importer directement des VOBs (et c'est là aussi une de ces spécificités). Par contre, il semblerait que par moment, certaines pistes 5.1 serait mal interprétés par le logiciel, et que lors de la lecture du DVD créé, il n'y a aucun son qui sort des enceintes (seulement tester rapidement avec les différents VOBs de Trailers en multicanaux, et pas eu ce genre de problème).
Petite information très utile :
Lorsque vous désirez créer des DVDs avec menu, choisissez dès le départ le format, et faites les sous Photoshops. Il gère bien les liens aimantés, ce qui permet de garder un style de menu identique pour les différents écrans.
Dans les logiciels d'authoring, souvent lorsque vous vous retrouvez sur l'écran ou vous devez spécifier les liens, vous pouvez apercevoir 2 cadres en pointillé ?
Il s'agit en fait des limites affichables sur une TV, car sur moniteur, tout ce que vous voyez ne sera pas afficher sur une TV, et donc, si vous avez du texte qui apparait dans cette limite, celui-ci sera amputé ou non visible sur la TV !
J'en ais malheureusement fait l'expérience, et j'ai du retroucher une bonne partie de mes menus (surtout quand il y en a plus de 100 !

).
