Je pense que le problème n'est pas abordé du bon coté...
Ici j'avais fait un petit blabla sur le calcul aproximatif de la résolution horizontale d'un signal vidéo:
http://www.homecinema-fr.com/forum/view ... 98&start=0
En fait, cet thread n'a que faire sur HC-fr, il aurait dû être ici
Un signal vidéo (PAL, NTSC) est un "machin" analogique qui "oscille" jusqu'à une certaine fréquence maximum (bande passante). Cette oscillation "contient" des lignes. Un ensemble de lignes forme une image. En PAL, le nombre de lignes d'une image est de 625 dont 576 comportent de l'information "visible". La résolution de chacune de ces lignes n'est pas "figée" étant donnée la nature analogique du signal qui les véhicule. Mais un mathématicien du nom de Shanon nous a concocté une petite formule qui permet de donner une idée du nombre de "pixels" de chacune de ces lignes (et plus concrètement cette formule nous permet de digitaliser un signal analogique: l'échantillonage à 44,1Khz en audio par exemple n'est pas un "hasard", pas plus que celui à 13Mhz en vidéo

).
Bref, la résolution d'une télé est "inconnue". Elle dépend de trop de facteurs: la qualité du tube, la qualité de l'électronique qui "accueille" le signal vidéo analogique avant d'être envoyé vers le tube, etc.
Par ailleurs, il n'y a pas de différence entre un signal vidéo 16/9 et un 4/3: il suffit de considérer que chaque ligne est un élastique; il est au repos en 4/3, il est étiré en 16/9, mais c'est toujours le même élastique.
Bref, pour connaître la résolution "réelle" d'une télé, une seule solution: les mires, et à partir d'un DVD de préférence (AVIA par ex.) et d'un lecteur de DVD "capable" lui-même d'envoyer les mires comme il faut (le Philips 963SA est plutôt mauvais, pour citer un exemple célèbre de lecteur qui ne mérite la qualificatif "haut-de-gamme"). Regardez les magazines de PV Editions: ils testent les lecteurs DVD en affichant l'atténuation du signal en fonction de sa fréquence mais ils s'arrêtent à 5,8Mhz alors qu'un DVD peut contenir une "résolution" jusqu'à 6,5Mhz. Malheureusement, ils ne font pas ce genre de test avec les diffuseurs d'images (pourquoi

).
Pour répondre à la toute première question, la résolution d'un DVD est supérieure à la résolution envoyée par les faiseurs d'émissions télévisuels. Mais il n'est pas dit que le diffuseur d'image soit capable de tout restituer: plus le produit est cher, plus il fera mieux; du moins on l'espère...

Résolution DVD= résolution télé? Ben, disons "à peu près".
Mon expérience avec les quelques projecteurs qui sont passés entre mes mains branchés sur mon lecteur de DVD Sony 7700 (YUV entrelacé): tous "transforment" les lignes alternatives noir/blanc d'une mire (le pire des cas) en des lignes gris clair/gris foncé (on ne les voit presque pas sur le Piano HE-3100: quasi uniformité). SAUF un projecteur (et c'est surprenant car c'est le moins cher

), le Sanyo PLV-Z1 qui affiche bien du noir/blanc (mais il n'y a pas que cette mire qui compte, le projecteur ayant d'autres défauts). J'obtiens aussi du beau noir/blanc avec un PC et avec un lecteur "Cinématrixé" (et là, tous les projos font jeu égal).
Donc, jusqu'à l'arrivée de ce PLV-Z1, je croyais que c'était mon lecteur de DVD qui ne "montait" pas tout-à-fait jusque 6,5Mhz puisque je l'avais essayé sur des projecteurs haut de gamme que je ne mettais, erronément, pas en cause: Sharp Z9000, Sony 10HT.
Pour conclure, ben... j'ai jamais compris pourquoi il est si difficile, autant pour un fabricant de lecteur DVD que pour un fabricant de diffuseur d'images (projo, télé ou autre), de nous afficher du "bête" PAL et du "bête" NTSC le plus simplement du monde: le noir doit être noir, le blanc blanc, le rouge rouge, le bleu bleu et les pixels voisins de couleurs différentes ne doivent pas déborder les uns sur les autres!
Une carte vidéo pour PC, aussi bas de gamme soit-elle, et un moniteur 17" pour PC, aussi bas-de-gamme soit-il, s'en sortent très bien pour afficher du 1024x768@75Hz progressif sans débordements apparents. Pourquoi serait-ce plus difficile d'afficher "correctement" du 720x576@50Hz entrelacé alors que la bande passante est bien inférieure?