R.MARTEAU a écrit :Bonjour,
Nous sommes comme vous, nous en avons un peu marre de ces Blu-ray qui sortent avec une VO HD, mais pas de VF HD,
Mais voilà, si nous envisagions de boycotter certains titres, seriez-vous prêts à nous suivre ?
Merci d'avance,
Cdt,
PRM
Non...
Si les studios américains doivent se soucier des
micro-marchés pour sortir une édition spécifique dédiée à chaque public on va se retrouver avec des délais de sortie rallongé.... et c'est déjà pénible d'être le dernier servi...

Je me souviens d'une époque (que les moins de 20ans etc...) où les films américains arrivaient sur nos écrans 1 an après leur sortie sur leur territoire national... le temps de boucler le doublage pour l'adapter au marché local sans doute. Ca faisait beaucoup marrer mes correspondants américains de passage à la maison qui considéraient de fait la France comme un pays de bouseux arriérés à bien des égards....
Dieu merci les technologies ont évoluées et désormais ce travail prend moins de temps, on arrive aujourd'hui à des délais très courts...
Si demain il faut faire une VO HD pour tous les pays insignifiants où va être commercialisé le film... Une VF HD pour la France, une VI HD pour l'Italie, une VA HD pour l'Allemagne,
une "VT HD" pour le Togo tant qu'on y est !!!!????!!!... etc....
Vous croyez que parce que c'est la France vous avez droit à un traitement de faveur ??!!!?? Ca c'est très français comme comportement de continuer à se percevoir comme le centre du monde...
La France pour les studios américains c'est le tiers-monde estimez vous heureux d'avoir des productions blueray dignes de ce nom...
De plus je me permets de soumettre une question à laquelle j'aimerais bien qu'on me réponde :

La VF ou toute version doublée par rapport au matériau d'origine présente des qualités de reproduction sonore dégradées, d'une part parce que la prise de son n'est pas réelle, beaucoup de sons doivent être recréés.
Donc à quoi sert un processus qui met en avant la bande son si elle est entachée de faiblesses... en somme c'est comme mettre une loupe sur un défaut, il n'en serra pas effacé il n'en sera qu'amplifié...
Pour faire un parrallèle c'est comme projeter un DivX sur 2m50 de base.
Désolé de recentrer le débat sur la question initiale.... Savoir si quelqu'un préfère la VO ou la VF on s'en contrefout, chacun est libre de ses choix et je pense pas que ce soi la question qui ait été posée initialement....
