Comment lire nos tests
Chaque édition testée dans le magazine reçoit deux notes sur 10 :
- Le film : notre avis sur l’œuvre elle-même ;
- La technique : la qualité de l’édition, image et son, en tenant compte de l’âge du film et du respect de son format d’origine.
Le test précise aussi le support, l’éditeur, le format d’image (et s’il est respecté), les pistes sonores et leur format,
les sous-titres et le détail des bonus. Le test complet se trouve dans le numéro indiqué sur la fiche de chaque titre ;
retrouvez toutes nos éditions testées dans DVD & Blu-ray.
Les supports
- DVD : définition standard (720 × 576 en Europe), image compressée en MPEG-2, son Dolby Digital ou DTS.
Toujours utile pour les films jamais édités en HD.
- Blu-ray : haute définition (1920 × 1080, « Full HD »), son sans perte possible (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, Atmos).
- 4K Ultra HD Blu-ray : 3840 × 2160 pixels, quatre fois plus que le Blu-ray, avec HDR (HDR10, souvent Dolby Vision ou HDR10+)
et des couleurs plus étendues. Il faut un lecteur 4K et un téléviseur ou un projecteur 4K HDR. Le disque est souvent
accompagné du Blu-ray du film.
- VOD et SVOD : le film en streaming, à l’unité ou par abonnement. Pratique, mais plus compressé qu’un disque,
et sans garantie de rester disponible.
L’image
Le format d’image (1.33, 1.66, 1.85, 2.39 Scope…) doit être celui du film en salle. Les téléviseurs étant en 16/9 (1.78),
un film en 2.39 s’affiche avec des bandes noires en haut et en bas, et un film en 1.33 avec des bandes sur les côtés : c’est normal,
c’est le signe que l’image n’est pas coupée.
La cadence : les films défilent à 24 images par seconde sur Blu-ray et 4K, comme au cinéma ; les DVD européens (PAL) à 25,
d’où une durée un peu plus courte et un son légèrement plus aigu.
Le HDR apporte des hautes lumières plus éclatantes et des nuances plus fines dans les ombres. Bien utilisé, il respecte le film ;
mal dosé, il peut assombrir l’image ou changer ses couleurs : nos tests le signalent.
Le son
- Mono, stéréo : la piste d’origine des films anciens, souvent la plus fidèle.
- 5.1, 7.1 : enceintes avant, centrale, arrière et caisson de basses.
- Sans perte : DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, PCM ; compressé : Dolby Digital, Dolby Digital Plus (streaming), DTS.
- Immersif : Dolby Atmos et DTS:X ajoutent des sons en hauteur. Sans enceintes dédiées, l’amplificateur les répartit sur les enceintes existantes.
Pour profiter des formats sans perte, reliez le lecteur à l’amplificateur en HDMI (ou le téléviseur en HDMI eARC).
Zones et régions
- DVD : zone 2 pour l’Europe, zone 1 pour l’Amérique du Nord. S’y ajoute le système vidéo, PAL en Europe, NTSC aux États-Unis et au Japon.
- Blu-ray : région B pour l’Europe, A pour l’Amérique et le Japon. Beaucoup de disques sont « toutes régions ».
- 4K Ultra HD Blu-ray : aucune zone, un disque américain se lit partout. Attention aux bonus et au Blu-ray qui l’accompagnent,
parfois zonés, et aux versions françaises, souvent absentes des éditions étrangères.
Lexique
- Atmos (Dolby)
- Format sonore « objet » : en plus des canaux classiques, des sons placés librement dans l’espace, y compris au-dessus de vous grâce à des enceintes en hauteur (configurations 5.1.2, 7.1.4…). Sur Blu-ray et 4K, il voyage dans une piste Dolby TrueHD.
- BD-25, BD-50, BD-66, BD-100
- Capacité du disque Blu-ray, en gigaoctets. Les 4K Ultra HD utilisent des BD-66 ou BD-100 : plus de place, donc moins de compression.
- Bitrate (débit)
- Quantité de données lues par seconde, en mégabits (Mb/s). Un débit élevé limite la compression et ses défauts. Ordre de grandeur : DVD 5 à 9 Mb/s, Blu-ray 20 à 40, 4K Ultra HD 50 à 100, streaming 4K 15 à 25.
- Codec
- Méthode de compression de l’image ou du son : MPEG-2 (DVD), AVC/H.264 (Blu-ray), HEVC/H.265 (4K Ultra HD et streaming).
- Dolby Vision, HDR10+
- Formats HDR « dynamiques » : les réglages de luminosité et de couleur s’adaptent plan par plan, quand le HDR10 garde les mêmes pour tout le film. Le téléviseur et le lecteur doivent les reconnaître.
- DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD
- Formats sonores sans perte des Blu-ray et 4K : le son est identique au master du studio. Le DTS:X est l’équivalent du Dolby Atmos chez DTS.
- Format d’image (ratio)
- Rapport largeur/hauteur de l’image : 1.33 (format carré des anciens films), 1.66, 1.85, 2.39 (Scope). Un format respecté garde les proportions voulues par le réalisateur ; « recadré » signifie qu’une partie de l’image a été coupée.
- Grain
- Texture propre à la pellicule. Une bonne restauration le conserve ; un lissage excessif (réduction de bruit, « DNR ») donne des visages cireux et efface les détails.
- HDMI eARC
- Liaison entre le téléviseur et l’amplificateur ou la barre de son, qui transmet les formats sonores sans perte (Dolby TrueHD, Atmos, DTS-HD MA), par exemple depuis les applications du téléviseur.
- HDR
- High Dynamic Range : image à plage dynamique étendue, avec des blancs plus lumineux, des noirs plus profonds et plus de couleurs. Le format de base est le HDR10, présent sur tous les disques 4K Ultra HD.
- Master 4K / 2K
- Copie numérique de travail tirée du négatif ou d’une copie du film. Un « 4K natif » vient d’un scan et d’une restauration en 4K ; un « upscale » est une version 2K agrandie.
- Mixage (VO, VF, VFQ)
- VO : version originale ; VF : doublage français de France ; VFQ : doublage québécois. Nos tests indiquent les pistes présentes et leur format.
- Région, zone
- Verrou géographique des disques : voir « Zones et régions » plus haut. Les 4K Ultra HD n’en ont pas.
- SDR
- Standard Dynamic Range : image « classique », sans HDR, celle des DVD et des Blu-ray.
- SVOD, VOD
- SVOD : streaming par abonnement (Netflix, Disney+, Prime Video, Canal+…). VOD : location ou achat à l’unité. La qualité dépend du débit de votre connexion et de la plateforme.
- Upscaling
- Agrandissement d’une image de basse définition vers la résolution de l’écran (DVD vers 4K, par exemple), fait par le lecteur ou le téléviseur.
- Étalonnage
- Réglage des couleurs, du contraste et de la lumière du film, au tournage puis à chaque restauration. Une nouvelle édition peut avoir un étalonnage très différent de l’ancienne.
Une question technique sur un film ou un matériel ? Posez-la sur le forum :
lecteurs et journalistes y répondent.