« Si la force mélodramatique du livret et les accents poignants de la musique demeurent intacts, l'artifice du dispositif et de l'interprétation ne les sert guère. »