« Récit d'un authentique mensonge pétri de bonnes intentions et largement répandu en Chine à en croire les protagonistes, L'Adieu fait preuve d'une pudeur, d'une sensibilité et d'une humanité saisissantes pour brosser le portrait d'une tribu complice par égard à son aïeule, jusqu'à l'organisation d'un mariage prétexte à… »