« Déjà porté à l'écran en 1992 par un James Ivory au sommet de son élégance et de son génie de la direction d'acteurs (face à Anthony Hopkins, il conduisit Emma Thompson jusqu'à l'Oscar), le roman d'E.M. Forster n'avait pas forcément besoin de cette nouvelle adaptation. »