Ou par auto-suggestion il a cru prendre une balle perdue.hanz landa a écrit :Il était dans le coma ?
[BR 2D/3D, DVD & VOD] Le Hobbit, La Désolation de Smaug
Modérateurs : max zorin, YannH76, SHREK83, Pat 17
- SHREK83
- Nombre de messages :

- Messages : 11449
- Inscription : sam. 12 mars 2011 11:12
- Localisation : Dans mon Marais....
Bel exemple d'acteur, Smaud une création numérique.....quelque soit la langue il n'y a pas de performance d'acteur que l'on peut véritablement juger.......guinness60 a écrit :De toute façon faut arrêter avec "pas de combat VF VO". Les films ça se regarde en VO. Tu ne peux pas apprécier comme il faut le travail d'un acteur sans VO, c'est tout. Rien que pour Smaug, on perd la moitié de la force du truc en VF.
La VO c'est pour les vrais, les durs.
Le tabou devait être anéanti
En plus lire des sous-titres c'est vachement pratique pour apprecier le travail d'acteur....
je me sent rassurer de penser que tu dois te sentir meilleur que les "autres" (ceux qui ne comprennent que le français) en cette fin d'année 2013, un "vrai"........un "dur"......
-
Guinness60
- Nombre de messages :

- Messages : 5030
- Inscription : ven. 30 avr. 2010 22:23
Ah bah si, la prestation de Cumberbatch est bien supérieur à son doubleur Français. Après c'est sûr que si tu as les yeux rivés sur les sous titres tu ne verras pas grand chose.
C'est l'avantage d'être jeune, on peut faire les deux, sans efforts.
Et si, la langue permet d'apprécier une performance, les exemples ne manquant pas : Tom Hardy pour Bane, Day Lewis pour Lincoln, Phillip Seymour pour Truman Capote.
Je me sens aussi rassuré sur ta clairvoyance de l'ironie, en particulier sur ma phrase, "les vrais, les durs".
"quelque soit la langue il n'y a pas de performance d'acteur que l'on peut véritablement juger......."
Alors là ça faut m'expliquer, je me vois mal basculer en 2014 sans une précision.
C'est l'avantage d'être jeune, on peut faire les deux, sans efforts.
Et si, la langue permet d'apprécier une performance, les exemples ne manquant pas : Tom Hardy pour Bane, Day Lewis pour Lincoln, Phillip Seymour pour Truman Capote.
Je me sens aussi rassuré sur ta clairvoyance de l'ironie, en particulier sur ma phrase, "les vrais, les durs".
"quelque soit la langue il n'y a pas de performance d'acteur que l'on peut véritablement juger......."
Alors là ça faut m'expliquer, je me vois mal basculer en 2014 sans une précision.
- SHREK83
- Nombre de messages :

- Messages : 11449
- Inscription : sam. 12 mars 2011 11:12
- Localisation : Dans mon Marais....
Alors crois tu vraiment qu'une personne qui ne comprend pas du tout l'anglais veuille ou soit en mesure de comparer la performance de Cumberbatch et celle du doubleur. Ce que tu ne comprends manifestement pas, c'est que les films en France sont vus à 80% par des gens qui ne comprennent pas de langue étrangère, en l’occurrence ici l'anglais, donc s'en tape de la performance de l'acteur original malheureusement........donc ton discours sur la VO, ils s'en tapent aussi....guinness60 a écrit :Ah bah si, la prestation de Cumberbatch est bien supérieur à son doubleur Français. Après c'est sûr que si tu as les yeux rivés sur les sous titres tu ne verras pas grand chose.
C'est l'avantage d'être jeune, on peut faire les deux, sans efforts.
Et si, la langue permet d'apprécier une performance, les exemples ne manquant pas : Tom Hardy pour Bane, Day Lewis pour Lincoln, Phillip Seymour pour Truman Capote.
Je me sens aussi rassuré sur ta clairvoyance de l'ironie, en particulier sur ma phrase, "les vrais, les durs".
"quelque soit la langue il n'y a pas de performance d'acteur que l'on peut véritablement juger......."
Alors là ça faut m'expliquer, je me vois mal basculer en 2014 sans une précision.
Et comme tu es un peu obtus, tu penses que parce que je défends la présence de la VF HD, c'est aussi mon cas et bien tu te trompes......je regarde certains films en VOST et en VF et certains autres uniquement en VF (peu d’Intérêt pour moi en VO, exemple Pacific Rim, White House Down et autres truc boum boum).
Je te le dis parce que tu ne sembles pas comprendre que ce soit possible, mais il existe des gens qui savent encore ce qu'est la Tolérance.....
Sur ce Bonne Année......
-
Guinness60
- Nombre de messages :

- Messages : 5030
- Inscription : ven. 30 avr. 2010 22:23
Ah non pas le discours sur la tolérance tu t'es discrédité sur le topic 5G ça passe plus maintenant
Ah parce que pour regarder en VoST faut comprendre l'Anglais? Je connais beaucoup de personnes qui ne comprennent pas l'Anglais et qui regardent en VO. Au contraire ça en a aidé pas mal à améliorer leur niveau.
La voix fait partie du jeu, c'est comme ça, un doubleur sera toujours moins bon que l'acteur lui même.
Ah parce que pour regarder en VoST faut comprendre l'Anglais? Je connais beaucoup de personnes qui ne comprennent pas l'Anglais et qui regardent en VO. Au contraire ça en a aidé pas mal à améliorer leur niveau.
La voix fait partie du jeu, c'est comme ça, un doubleur sera toujours moins bon que l'acteur lui même.
- SHREK83
- Nombre de messages :

- Messages : 11449
- Inscription : sam. 12 mars 2011 11:12
- Localisation : Dans mon Marais....
Je ne vois pas en quoi ce que j'ai écris sur ce sujet discrédite en quoi que ce soit la notion de tolérance.....il ne suffit pas que tu le décrètes pour le valider....guinness60 a écrit :Ah non pas le discours sur la tolérance tu t'es discrédité sur le topic 5G ça passe plus maintenant![]()
Soit tu lis ce que j’écris et tu fais un effort de compréhension soit tu veux absolument chercher le dialogue de sourd et la polémique pour la polémique et je ne continue pas avec toi....guinness60 a écrit :Ah parce que pour regarder en VoST faut comprendre l'Anglais? Je connais beaucoup de personnes qui ne comprennent pas l'Anglais et qui regardent en VO. Au contraire ça en a aidé pas mal à améliorer leur niveau.
La voix fait partie du jeu, c'est comme ça, un doubleur sera toujours moins bon que l'acteur lui même.
-
Guinness60
- Nombre de messages :

- Messages : 5030
- Inscription : ven. 30 avr. 2010 22:23
- Fantomas2016
- Nombre de messages :

- Messages : 3238
- Inscription : ven. 27 mai 2011 16:19
- Localisation : Saint Laurent du Var
moi je vais résumer le truc en 2 secondes...j'estime qu'au prix ou on paye les films en France, on devrait avoir le choix entre les 2 langues..point barre..pas 15000 traductions dont là en effet tout le monde se fout...une VF ( HD pour le BR) et une VO ( HD pour le BR)...et là, tout le monde est content et regarde le film de la manière qui lui fait plaisir sans avoir à se justifier auprès de qui que ce soit...
Et dans ce que je peux lire sur Amazon par exemple à ce sujet, les pro VO ont un peu les œillères et devraient faire attention à ne pas ecrire autant d'aneries de ce que j'ai pu voir pour défendre leur cause ( sachant en plus qu'ils sont archi minoritaires en France car il est bien connu, et cela est bien dommage je le reconnais, que le Français est fainéant sur l'apprentissage des langues).
Et moi aussi parfois je regarde certains films en VO car je parle un peu Anglais mais seulement quand j'ai envie et non par obligation.
Et dans ce que je peux lire sur Amazon par exemple à ce sujet, les pro VO ont un peu les œillères et devraient faire attention à ne pas ecrire autant d'aneries de ce que j'ai pu voir pour défendre leur cause ( sachant en plus qu'ils sont archi minoritaires en France car il est bien connu, et cela est bien dommage je le reconnais, que le Français est fainéant sur l'apprentissage des langues).
Et moi aussi parfois je regarde certains films en VO car je parle un peu Anglais mais seulement quand j'ai envie et non par obligation.
I'm sure, but alors i'm tout à fait sure, que c'est un coup de Fantomas .........
moi je regarde les series en VO car l'image n'est pas très importante .
par contre un film en bluray c'est VF .
le jeu d'acteur ne se résume pas a son interprétation vocal .
c'est quand même incroyable qu'une poignée de gens veuillent imposer a tous le monde de regarder en VO.
et sinon y a-t-il toujours autant de lenteurs dans le film ou pas?
car le premier était vraiment pénible a cause de ça.
par contre un film en bluray c'est VF .
le jeu d'acteur ne se résume pas a son interprétation vocal .
c'est quand même incroyable qu'une poignée de gens veuillent imposer a tous le monde de regarder en VO.
et sinon y a-t-il toujours autant de lenteurs dans le film ou pas?
car le premier était vraiment pénible a cause de ça.
-
Guinness60
- Nombre de messages :

- Messages : 5030
- Inscription : ven. 30 avr. 2010 22:23
-
rick deckard
- Nombre de messages :

- Messages : 2172
- Inscription : lun. 04 févr. 2013 16:31
- @ldo
- Nombre de messages :

- Messages : 6232
- Inscription : ven. 26 nov. 2004 18:53
- Localisation : Devant modern warfare
ça c'est une légende urbaine et un doux rêve !!!! que de croire qu'écouter une langue permet de la comprendre !!! c'est un peu plus compliqué que ça ? nonguinness60 a écrit :Ah parce que pour regarder en VoST faut comprendre l'Anglais? Je connais beaucoup de personnes qui ne comprennent pas l'Anglais et qui regardent en VO. Au contraire ça en a aidé pas mal à améliorer leur niveau.
guinness60 a écrit :La voix fait partie du jeu, c'est comme ça, un doubleur sera toujours moins bon que l'acteur lui même.
Pas forcément, d'une la tonalité de la voix d'un doubleur colle quelque fois mieux que celle de l'acteur lui même, et de deux le doubleur à la possibilité de faire plusieurs prises pour que sa voix colle le mieux possible à la scène, alors que l'acteur lui quand sa scène est dans la boite.......
-
Guinness60
- Nombre de messages :

- Messages : 5030
- Inscription : ven. 30 avr. 2010 22:23
-
rick deckard
- Nombre de messages :

- Messages : 2172
- Inscription : lun. 04 févr. 2013 16:31
Il faut avoir un minimum de bases quand même, faut l'avouer.guinness60 a écrit : Et oui ça aide beaucoup d'écouter en Anglais. Forcément ce n'est pas la seule solution mais ça fait partie des aides.
Après, on se familiarise avec des expressions propres à la langue (Anglais pour moi), les faux amis, voire les private jokes. Mais sans les bases, difficile d'apprendre l'anglais en regardant des films ou séries.
Je dirais que l'on peut garder un certain niveau, c'est à dire ne pas perdre ses acquis sans pour autant aller à l'étranger.
Malgré un Anglais correct, je préfère voir un gros divertissement en français la première fois (et là comme tout le monde je grince des dents devant une DD 5.1), et si je dois le revoir, ce sera de la VO. (HD donc).
Un film d'auteur, ou indépendant, (ou comme vous voulez), en général je préférerais le voir en VO si dispo au cinéma ... après en BR, c'est selon mon humeur
Après il y a des choses purement personnels et propre à chacun qui font que je ne peux regarder tels films ou séries qu'en VO (Game of Thrones par exemple ... et sa VF exécrable, ou les standards que je connais par coeur ou je viens même à supprimer les sous titres).
PS : Je vais copier/coller ce Billet dans un fichier ... car la constante veut que ce sujet reviendra "encore" dans quelques temps
Bonne Année à Tous
- @ldo
- Nombre de messages :

- Messages : 6232
- Inscription : ven. 26 nov. 2004 18:53
- Localisation : Devant modern warfare
Un exemple, regarde THE TOWN avec ben affleck, la voix de ben affleck est plutôt aigu voir nasillarde, alors que sa doublure voix est grave et rocailleuse ce qui colle nettement mieux au film et à son rôle (un mec qu'en a quoiguinness60 a écrit :Je vois pas comment un doubleur peut mieux coller que l'acteur lui même...
-
hanz landa
- Nombre de messages :

- Messages : 7178
- Inscription : jeu. 28 avr. 2011 21:32
-
Guinness60
- Nombre de messages :

- Messages : 5030
- Inscription : ven. 30 avr. 2010 22:23
Sauf que c'est pas sa voix donc pas sa prestation vocale. Et ça fait complètement sortir du film. C'est sa voix à Affleck, pourquoi prendre un mec qui en a une autre...@ldo a écrit :Un exemple, regarde THE TOWN avec ben affleck, la voix de ben affleck est plutôt aigu voir nasillarde, alors que sa doublure voix est grave et rocailleuse ce qui colle nettement mieux au film et à son rôle (un mec qu'en a quoiguinness60 a écrit :Je vois pas comment un doubleur peut mieux coller que l'acteur lui même...)
tu fait plus attention a la performance de l'acteur dans une série .rick deckard a écrit :Moi c'est pareil dans les musées : je regarde par terre et j'écoute les gens causertriplejak a écrit :moi je regarde les series en VO car l'image n'est pas très importante.
les effets spéciaux et le décors ont moins d'importance que dans un bluray comme le hobbit par exemple(pour rester dans le sujet

