Ben, oui et c'est plus compliqué. Pour la petite histoire, le film avait été tourné en couleur dans un procédé prototype ThomsonColor. Tati voulait le film en couleur, l'avait pensé comme cela et croyait en ce procédé. Cela devait être un des premiers film Français en couleur.
Malheureusement, Thomson (Technicolor) fut incapable de développer le film. Heureusement, Tati avait quand même fait une copie de secours en Noir & Blanc.
En 1995, Sophie Tatisheff (Nièce de Tati et accessoirement co-directrice des... Deschiens !) a exhumé ces négatifs et on a réussi a en développer certains. Donc, certaines sections sont dans les véritables "couleurs" du tournage, même si c'est pas top. Ce n'est pas de la coloration, mais les "vrais" couleurs. Cependant, certains plans n'ont pas pu l'être, et on c'est servit des pellicules N&B en les colorisant tout en gardant les défauts de ce prototype.
Il ne faut pas oublier non plus le montage de Tati avec certains éléments de plans "colorisés" au pochoir.
Quelqu'un a acheté le coffret UK ? J'hésite car y'a quand même des livrets intéressants...