Écoute, on habite à la frontière hongroise, les hongrois font partie intégrante de la communauté ici, et ma fille dont la grand-mère est roumaine de la région parlant hongrois parle hongrois avec sa grand-mère. Du coup, je comprends quelques mots et quelques expressions mais sinon c'est une langue vraiment sans commune mesure avec aucune autre. C'est pas romain, c'est pas slave, c'est pas saxon, c'est pas germain... C'est un charabia même pas compréhensible phonétiquement... comme la langue prédator!
Pour répondre à ta question, je crois que c'était anglais ou allemand. En tout cas la langue dans laquelle on a regardé le film.
Et attention accroche-toi, la région où je vis, le Burgenland, a connu il y a plusieurs centaines d'années une vague d'immigration croate. Du coup, notre région a deux langues officielles, l'allemand et le hrvatisch toujours deuxième langue d'enseignement dans les écoles de la région. Du coup, ma gamine parle allemand, francais, hongrois et apprend le croate déjà à la maternelle... L'anglais bien-sûr arrivera aussi.
C'est pas mal non? Ouais, sauf que maintenant, les langues on s'en fout, on a les smartphones et la KI pour traduction simultanée!
