on pensait que Studio Canal était une maison sérieuse, mais j'ai eu ma (2ème) déception en achetant Stargate Collector... Impossible d'afficher les sous-titres francais des dialogues en Egyptien sur la VF... J2M est habitué a tout verrouiller (Decodeur Canal+!) mais là... même sur la VHS on avait droit au sous-titres. Alors que sur les DVD Studio Canal, pas moyen de changer de version audio, de sous titres, heureusement on arrive encore à éjecter le DVD!!!
J'avais déjà connu des bugs sur U-571 de la même maison... La validation des choix de langues ou de sous titres qui n'était pas pris en compte, ainsi que la surbrillance des menus séléctionnés. J'ai pu réparer cette erreur (afficher la surbrillance) en modifiant la sortie video dans le setup du lecteur. (Choisir SVHS au lieu de scart)
A bon entendeur.... je réfléchirai à 2 fois la prochaine fois que j'achèterai un DVD qui sort de leur presses... J'en arriverai presque à préférer les DVD TF1 video...
Pour info, le fait de louer un DVD ne suffit pas à se faire une idée sur la qualité finale du DVD qui sera à la vente, puisque souvent ce ne sont pas les mêmes techniquement... La qualité de compression vidéo ou audio est souvent moindre sur les DVD de location... Pour un éditeur, location et vente impliquent 2 concepts de fabrication totalement différentes. Y a pas de petites eéconomies...
