chicken run a écrit :- Je ne parle pas un mot d'allemand, c'est du chinois pour moi
Tout est écrit en allemand, la souris s'affiche en allemand, même le panier est dessiné en allemand, c'est un vrai cauchemar ces sites
J'avais déjà été y faire un saut lorsqu'on en avait parlé sur un autre forum mais j'avais vite abandonné
Je n'y comprends rien !
Pour une fois, j'étais content d'avoir pris Allemand deuxième langue...
Car par ici, ça ne sert que très moyennement...
Plus sérieusement, il faut distinguer :
hifi-edition.de te propose, sur le coin supérieur droit de la fenêtre, des icones (drapeaux anglais et français), qui te permettent de traduire la page sur laquelle tu es (et les suivantes d'ailleurs). C'est moyennement bien fait, mais au moins tu survis !...
Quand je leur ai envoyé des mails en Anglais, ils m'ont répondu. Le tout est de rester assez basique dans la formulation.
hifi-schluderbacher.de est plus limité. Mais l'interface est aussi très simple. Tu cliques dans Produktsuche et tu sélectionnes Harman Kardon. Tu as la liste, il suffit de reconnaître le modèle pour avoir le prix !...
POur les mails, j'avais eu une réponse en Anglais en Août. Lorsque j'ai voulu passer commande, rien. J'ai envoyé deux mails (un en réponse de celui d'âoût et l'autre à partir de leur site) sans succès. Donc, j'ai passé commande, je leur ai signalé avec mon Allemand de cuisine qu'il y avait un problème de prix (le HKS 1.3 passait de 790 euros à 7.900 !!) et ils m'ont répondu que c'était corrigé.
Pour lire que c'était corrigé, j'ai passé leur mail par :
http://babel.altavista.com qui peut d'ailleurs traduire des pages web (mon Allemand est quand même bien rouillé).
Les 2-3 échanges faits depuis sont passés par babel. Sans problème particulier...
chicken run a écrit :- Ces andouilles d'outre rhin ( sisi ) ne connaissent pas encore la carte bleue visa à la différence d'à peu près 99% des sites de vente en lignes français ou américains
Alors comment je paye moi, je fais livrer une caisse de louis d'or à dos de mulet ? Faut rester sérieux 2 minutes
Deuxième raison pour laquelle j'ai laissé tomber la piste allemande pour mes achats
Dommage parce que niveau tarif ils sont bien placés mais tant qu'ils ne franchiront pas la porte du 21ème siècle moi j'irais dépenser ma carte bleue sur des sites mieux fichus ( avec une traduction en français par exemple

)
Ils font des envois contre remboursement ("nachnahme") mais je ne sais pas si ça marche en dehors de l'Allemagne (ils m'ont dit que non pour Abu Dhabi !...

).
Solution de remplacement : j'ai fait un virement bancaire sur leur compte (en cours... je crois les doigts, car ma banque de province n'est pas très douée dans ce domaine)....
chicken run a écrit :- Comment as-tu procéder Pat 17 ?...
Lire ci-dessus
Je reconnais que ce n'est pas simple, mais je crois sincèrement que le jeu en vaut la chandelle...
