Je me suis fait offrir le bouquin à Noel!

En francais, c'est quand même plus facile à lire... J'avais pris les Rolling Stones en anglais, ca m'a barbé à la longue...
J'en suis à un tiers environ, la lecture n'avance pas vite, j'attends toujours d'être au calme et me passe un disque du Floyd de l'époque que je suis en train de lire. Histoire de bien se plonger dans l'ambiance! Bref, je savoure!
Pour ce que j'ai pu lire, la biographie du groupe par Mason est passionnante, complète et très détaillée. Il se souvient d'un nombre incroyable d'anecdotes! Il est vraiment la mémoire vivante du groupe! Le tout documenté par de nombreuses photos qu'il a collectionné au fils des années.
Par contre, ce que je trouve dommage, c'est qu'il ne décrit pas beaucoup la personnalité des membres du groupe ni leur psychologie. On n'apprend pas vraiment de quel milieu ils sont issus, comment ils sont, ce qu'ils pensent. Le récit reste très chronologique et superficiel.
Deplus, Mason ne s'étale pas trop sur le sujet de la prise de drogue ce que je trouve assez dérangeant en ce qui concerne Syd Barrett car on ne ressent et comprend pas vraiment le malaise que provoquait son état sur le groupe entier et qui a conduit à son exclusion pure et simple.
Enfin, la traduction francaise laisse parfois à désirer. Certaines phrases sont écrites bizarrement. Ca doit pas être évident comme excercice.
Mais globalement, le livre est passionnant et j'ai hâte d'arriver aux sessions d'enregistrement de DSOTHM et au départ de Waters!
