C'est simple, le mix de 78 est l'original, organique, très brut et cohérent par rapport au images. A ce jour, on le trouve sur l'édition VHS du film et sur le LD en PCM.Guy a écrit :Tu peux m'expliquer la différence entre le mix de 2001 et le mix de 1978 sur Superman I, parce que je suis un peu largué.
Pour créer une piste 5.1 à l'occasion de la sortie DVD, Richard Donner et Michael Thau ont créé le remix de 2001, à cause de grosses pertes et divers dégâts sur le master audio original, en partie inutilisable. Du coup, de nouveaux effets sonores ont été ajoutés pour l'occasion, d'autres ont été modifié et beaucoup de modifications ont fini par amener une couleur différente à l'immersion sonore du film, plus démonstrative, plus esthétique et sophistiquée. Beaucoup de fans extrêmes vomissent dessus. Ce n'est pas mon cas, je l'aime même beaucoup, mais je suis également très attaché à l'ambiance du mixage original.
Le mixage de 1978 sera porté sur les DVD corrigés à partir de la piste créée pour le LD. A noter que la VF d'origine avec la voix de Pierre Arditi propose le mixage de 78, mais en mono. Le mix de 78 est en stéréo six pistes, et sera proposé, immaculé et non modifié, en stéréo dolby surround 2.0.
A noter que le master audio de SUPERMAN II, intact, a pu être utilisé pour créer sans souci une piste 5.1 sur le nouveau DVD (alors que toute piste 5.1 pour le premier relève du nouveau mixage).
C'est plus clair ?








