en v.o : c'est 10 fois plus drole. Les gags de la vf tombent a plat et les duialogues ne sont pas vifs.
De plus en v.o on entend les vrais rires du public, contrairement aux rires enregistrés de la v.f
Il n'y a vraiment pas photo
"moi les voitures je suis contre.A cause de la...........pollution"
Bill clinton a le droit d'embrasser les employés de son parti mais pas les parties de ses employées
Stanley Ipkiss a écrit :
De plus en v.o on entend les vrais rires du public, contrairement aux rires enregistrés de la v.f
oui çà c'est vrai que c'est un plus!!! mais il faut quand meme savoir que enfin y'a de l'ajout aussi et exception des 10 premiers épisodes de la saison 8 je crois
Vu plusieurs fois l'intégralité des épisodes et je dois dire que le premier visionnage en VO m'a fait redécouvrir la série!
Je pense quand même que le doublage est de qualité mais que la traduction laisse à désirer.