max zorin a écrit :Xandeross:
Je trouve la vision de Nolan aussi peu respectueuse de la BD que la vision de Burton, et pour l'épouvantail, je le trouve bien fade (et pourtant j'aime bien Cillian Murphy).
Voilà un avis intéressant, je ne connais pas la bd, mais Twin semble être fan, qu'en penses-tu?
Je suis assez d'accord avec ça.
Détournons-le et disons plutôt que l'argument scandant que le Nolan est plus respectueux que le Burton ne tient pas. Nolan lorgne vers le polar urbain et poisseux à la FRENCH CONNECTION (avec la militatisation et la rationalisation en plus), alors que Burton touche à la fantasmagorie dansesque, gothique et horrifiante.
Le comics a connu tellement de périodes et de couleurs que ces deux directions s'y retrouvent complètement, chez Frank Miller, Jeh Loeb et Tim Sale pour le premier, et chez Doug Moench, Chuck Dixon et Bernie Wrightson pour le second.
Les années d'or, considérées comme telles par beaucoup, du personnage, signées Neil Adams ou Dennis O'Neil, n'ont toujours pas connu leur adaptation ultime (que ce soit chez Burton ou Nolan) dans le cinéma live. Par contre, la série animée BATMAN de Bruce Timm présente à ce jour l'adaptation idéale du personnage : c'est tout simplement
ça, et le résultat est parfait. Alors que Nolan et Burton combient avec bonheur adaptation et réinterprétation à leurs propres motifs, Timm s'est servi d'un média différent (le carcan TV, l'OAV) et d'un support autre (l'animation), pour épouser à merveille les structures narratives, les poses iconiques du comics. Je recommande d'ailleurs à tous ceux qui ne l'ont pas vu le sublime film BATMAN : MASK OF THE PHANTASM, apogée de la série animée, disponible pour 5 ou 6 ? en DVD Z1.
Quant à l'épouvantail, il est très différent de sa version BD ou animée. Chez Nolan, quoiqu'un peu sous-exploité, il est au service de cette thématique globale de la peur. De fait, son traitement ne m'a pas déçu, mais j'avoue que j'aurais aimé en (sa)voir plus.