j'ai une question qui me tracasse depuis qq temps, peut etre pouvez vous m'aider?
Avez vous déjà remarqué que parfois le doublage diffère entre une vieille vhs d'un film et le dvd qui est sortit assez récemment?
a quoi est ce du?
par exemple, ça ma tilté entre la VHS du téléfilm "ça" d'après stephen king, et le dvd...
le problème étant dans le mauvais sens, en effet, la VHS a une très bonne piste audio (je parle au niveau des voix), très flippante (ça me rappele ma jeunesse
du coup il faut que je conserve ma vhs... mais ça vieillit, et un jour seul le dvd "foireux" existera.... :'(
what a shame!!!
est ce que vous savez comment expliquer cette différence? (ça doit venir de l'éditeur, qui doit vouloir refaire un enregistrement du doublage pour la sortie du dvd... car on peut présumer que la piste audio d'origine n'est pas assez bien.... mais pourtant il existe du mastering...)
est ce fréquent?
rien a faire je présume... ou alors a la rigueur s'enregistrer soi meme (et quand on a le matériel adéquat) ses propres vhs en dvd...






