Vu ce soir,
Harry Potter à l'école des Sorciers en édition BRD US :
Au niveau technique :
Parmi les plus de cette édition en BRD :
- le son en PCM ! C'est absolument fabuleux, que ce soit pour la BOF, très musicale, les effets à foison, la dynamique exceptionnelle (l'utilisation intensive des basses devant augmenter cette impression) ou les dialogues parfaitement clairs (alors même que ma centrale est "off" en BRD).
- l'image est très belle, très piquée, elle fourmille de détails. Sa colorimétrie est très enthousiasmante. A noter que certains plans passent un peu difficilement (notamment la scène d'ouverture qui se déroule dans une nuit brumeuse).
- point à part, hallucinant : une fluidité remarquable de l'image, pas un poil de judder... alors que mon diffuseur n'est pas compatible avec le 24p !
Parmi les moins de cette édition en BRD :
- pas de VF ni de STF. Ceci étant, la VO en Anglais britannique pur jus est facile à suivre, surtout avec des sous-titres en Anglais : le film étant destiné à un public relativement jeune, le vocabulaire est plutôt simple.
- l'image s'est gelée 5 à 10 secondes entre 1h38 et 1h42 sur mon exemplaire, et ce à trois reprises. C'est la première fois que je note cela sur un BRD (vous me direz aussi que je n'en ai pas tant que cela non plus...).
Par rapport à l'édition en DVD : j'ai comparé quelques plans sur les deux éditions, BRD contre DVD :
- le son du DVD est nettement plus bas.
- l'image du DVD donne une impression de flou assez importante, curieusement surtout sur les plans larges (vue de Londres, Diagon Alley, etc...). Moins perceptible sur les personnages (sauf les habituelles différences sur les cheveux par exemple).
- les couleurs semblent fades : les prairies, les pelouses et le terrain de quidditch sont d'un vert éclatant en BRD, fades à la limite de la pré-sécheresse en DVD...
Au niveau artistique :
Beaucoup n'aiment pas les premiers opus signés Colombus, jugés trop gnan-gnans par rapport à la vision sombre d'un Cuaron. Je ne partage pas cet avis, et dirais même au contraire qu'un spécialiste de films pour enfants comme Colombus est un très bon choix pour cette première année de la sortie de l'enfance, de la découverte d'un monde différent et autrement plus inquiétant.
Colombus a pour lui un autre avantage selon moi : le premier volume fait 309 pages ; le cinquième, le plus gros, en fait 869. Le premier dure 2h32 en film ; le deuxième lui 2h18. En d'autres termes, là où Colombus pouvait consacrer 49 minutes pour 100 pages du livre, Yates devait en moyenne expédier 100 pages du livre en 17 minutes. Cela se voit à l'écran : non seulement Colombus prend le temps d'installer l'histoire et les personnages, mais en plus certains des éléments pourtant importants de l'histoire ne sont relatés que dans ses deux premiers films : ainsi le Quiditch, que l'on finira par ne pratiquement plus voir, ou un personnage comme Rogue / Snape, intéressant pour son ambivalence, qui ne fera plus guère que de la figuration au fur et à mesure que les films suivants se succéderont (on devrait naturellement le revoir davantage dans les deux derniers opus, à moins de vraiment charcuter les histoires). Autre point que peut se permettre le réalisateur de Harry Potter à l'école des sorciers, découlant du précédant, celui de pouvoir se permettre un déroulement plus linéaire de l'action. On est encore loin du dernier opus difficilement compréhensible (à mon goût) pour ceux qui n'ont pas lu le livre au préalable...
