J'avoue que j'ai redécouvert cette série pleine d'humour non sans un certains plaisir. La série a plutôt bien vieilli.
Maintenant, on aime ou non.
Coté technique, il faut savoir que le premier coffret existe en deux version. Une version ou certains passages sont en VOST (pas très gênant a on goût) et une autre ou la VF a été corrigée.
Si le doublage français de Francis Lax est une pure merveille, les puristes pourront profiter sur les deux premières saison de la VOST.
Sur les deux premières saison, on peut aussi observer une image magnifique sur certains plans, proche de la HD. C'est bluffant, surtout pour l'age. Bon nombre de productions actuelles n'offre pas un tel niveau de détails. Il n'y a que certains plans d'archives qui laissent a désirer.
Malheureusement, la saison 3 utilise les masters français, propres mais sans plus. On voit que ce sont des copies. Mais pire encore, la VO a disparue. La saison 4 doit être du même tonneau, l'éditeur promet un retour à la VO pour la saison 5. Croisons les doigts







