castortroy11 a écrit :Rorschach -> "Trop d’ailleurs car elle est sacrément balèze : physicienne + experte en histoire vaticane + parle latin…..hého !! Wonder Woman ? "
parle latin elle est itallienne, ca peut se comprendre et meme sans ca c'est pas insurmontable meme pour une physicienne.
Pas vraiment.
En fait l'Italien est la forme moderne du Toscan, la langue de Toscane, la région de Pise/Sienne/Florence qui dominait économiquement et politiquement ce qui ne s'appelait pas encore l'Italie. C'est la langue dans laquelle écrivait Petrarque, Boccace et surtout Dante.
Le latin est la langue du Latium, donc Rome.
Si les racines et consonances peuvent etre apparentés du fait d'une possible origine etrusque commune, à la lecture ça me parait difficile vu les différences énormes du point de vu grammatical.
Toujours est-il que c'est Langdon qui mene la barque de la peche aux infos on est d'accord. Comme je l'ai dit, pour des questions de rhytme, les recherches et questionnements se font en cours d'action. Il se pose des question et souvent elle y apporte la réponse, devançant en cela la pensée de Langdon qui arrive à voix haute à la meme conclusion. C'est parfaitement articificiel, faut bien lui donner des lignes de dialogue sinon elle fera pootiche comme Audrey Tautou. Or, moi je trouve que ça se voit trop, ce coté articificiel du jeu de question/réponses entre les deux mais c'est purement technique.